発信型和英連語辞書

顔

～+の+名詞 (31)

顔の表情(C): facial expression
顔の筋肉(C): facial muscle
顔の弛み(C): facial sagginess [droopiness]
顔の形(A2): shape of one's face
顔の輪郭(B1): outline of one's face
顔の歪み(C): facial distortion
顔の部分(C): facial parts
顔の皮膚(C): facial skin
顔の皺(C): facial wrinkles
顔の向きをそろえる(A2): look at the same direction
顔のパーツ(C): facial parts
顔の特徴(C): facial features
顔のマッサージ(C): facial massage
顔の染み(C): facial spot, blotch
顔の骨格(A2): skeleton of the face
顔の赤み(C): redness of the face
顔のリフトアップ(C): a facelift
顔の毛穴(C): facial pores
顔の造形(A2): model of a face
顔の傷が痛む(C): a facial wound hurts
顔の腫れがひく(C): facial swelling goes away [subsides]
顔の造作がいい(C): has good facial features
顔の血行(C): facial blood circulation
顔の片側の麻痺(A2): paralysis of one side of the face
顔の産毛(C): downy hair, peach fuzz of the face
顔のほくろ(C): facial mole
顔の湿疹(C): facial eczema [rash]
顔のにきびがひどい(C): acne [pimples] on one's face is bad
顔の見分けがつかない(C): indistinguishable faces
顔の好み(C): preferred face type
顔の歪みを矯正する(C): fix one's face misalignment, even out one's face shape

～+名詞 (6)

顔写真(A2): portrait, face photograph
顔文字(C): emoticon
小顔矯正(C): cosmetic surgery for a smaller face
顔認証(C): face authentication
顔認識(B1): face recognition
顔合わせの機会(A2): chance to meet up

～+名詞・接尾 (7)

顔中にニキビができる(C): have an acne outbreak all over the face
顔芸をする(A1): make a funny face
顔用のクリーム(A1): face cream
顔いっぱいに喜びを表す(A2): show joy from the whole face
顔じゅうに汗をかく(C): sweat all over the face
顔映りが悪い写真(A1): a photo with a face that is hard to see
顔色が悪い(A2): one's face is pale

～が+形容詞 (20)

顔が赤い(A1): one's face is red, have a red face
顔が大きい(A1): one's face is big, have a big face
顔が小さい(A1): one's face is small, have a small face
顔が明るい(A1): have a bright look
顔が熱い(C): one's face is hot, have a hot face
この業界では顔が広い(B1): one is well-known in this industry
顔が可愛い(A1): one's face is cute, have a cute face
顔が怖い(A2): one's face is scary, have a scary face
顔が暗い(C): one has a glum, one has a gloomy look [face]
顔が白い(A1): have a white face
顔が丸い(A2): one's face is round, have a round face
顔が青い(A2): one's face is pale, have a pale face
顔が痛い(C): one's face hurts [is in pain]
顔がでかい(A1): one's face is big, have a big face
顔が黒い(A2): have dark skin
顔が険しい(A1): have a hard look
顔が青白い(A2): one's face is pale, have a pale face
顔がかゆい(C): one's face is itchy
顔が濃い(A2): one's face has strong features
顔が醜い(A1): one's face is ugly, have an ugly face

～が+動詞 (37)

顔が見える位置(A2): a position where you can see one's face
顔が浮かぶ(A1): picture [think of] one's face
顔が分かる(A2): recognize one's face
顔が似る(A2): the face is [looks] similar
苦痛で顔が歪む(C): make a wry face from the pain
顔が映る鏡(A2): a mirror that shows one's face
うれしさで顔がほころぶ(A2): break into a smile from joy
顔がむくむ(C): one's face swells [becomes swollen]
顔が写るように写真を撮る(A1): take pictures so the face shows
顔がほてる(C): one's face gets flushed
顔がこわばる(C): one's face stiffens
孫の顔が見れる機会(A2): a chance to see one's grandchild
うれしさで顔が輝く(A2): have [make] a shining face from joy
顔が腫れる(C): one's face swells [becomes swollen]
顔が引き締まる(A2): one’s face tightens
顔が青ざめる(A2): one's face gets pale
顔が思い浮かぶ(A2): recall one's face
顔が曇る(A2): have [make] a gloomy look [face]
顔が利く(C): have a lot of [a large amount of] influence, to have clout
顔が笑っている(A1): one's face is laughing
顔がひきつる(A2): one's face tightens up
顔が浮かび上がる(A2): recall one's face
安心して顔が緩む(C): one's face loosens up [relaxes] from relief
顔がほころびる(A2): break into a smile
顔がにやける(A2): break into a smile
顔がすっきりする(C): one's face feels refreshed
顔がむくむ(C): one's face swells [becomes swollen]
顔が紅潮する(A2): one's face blushes
顔が赤く染まる(A2): one's face blushes
顔が変形する(A1): one's face changes
顔がたるむ(C): one's face loosens up [droops]
顔が腫れ上がる(A2): one's face swells up
顔がはれる(C): one's face swells [becomes swollen]
顔が赤らむ(A2): one's face blushes
顔が老ける(C): one's face is getting mature [old]
生産者の顔が見える野菜(C): vegetables with good traceability
夫婦は顔が似る(A2): couples start look like each other

～から+動詞 (3)

顔から表情が消える(A2): expressions fading away from the face
顔から血の気が引く(C): one's face getting pale
顔から汗が落ちる(A2): sweat drops from one's face

～で+動詞 (2)

顔でものを言う(A1): say something with one’s face
顔で答える(A1): answer with one's face

～と+動詞 (1)

日本代表チームの顔と言える選手(C): a player who is the face of a Japanese representative team

～に+動詞 (11)

いい顔になる(A1): make a good face
感情が顔に出る(A2): emotions show up on one's face
薬を顔に塗る(C): rub medicine on one's face
気持ちが顔に現れる(A2): emotions show up on one's face
不安が顔に浮かぶ(A2): anxiety shows up on one's face
虫が顔に当たる(A2): a bug hits one's face
不安を顔に浮かべる(A2): show anxiety on one's face
顔に近づける(C): bring closer to one's face
顔にフィットする(A2): fit one's face
よろこびが顔に溢れる(C): joy overflows on one's face
嬉しさが顔にこぼれる(C): happiness overflows on one's face

～を+動詞 (76)

うれしそうな顔をする(A1): make a happy face, has a happy face
相手の顔を見る(A1): look at the other person's face, look at one's face
たまには顔を出す(C): drop by once in a while, drop by periodically
久しぶりに顔を合わせる(A2): meet up after a long time, meet up for the first time in a while
顔を上げる(A2): look up
久しぶりに顔を見せる(A2): drop by after a long time, drop by for the first time in a while
顔を洗う(A1): wash one's face
一斉に顔を向ける(A2): face the same direction at the same time
顔を見合わせる(A1): look at each other
様々な顔を持つ人(A1): a person with many faces
顔を覚える(A1): remember one's face
顔を近づける(C): bring one's face closer, get [come] closer
顔を覗き込む(A1): look into one's face
顔を隠す(A1): hide one's face
顔を見つめる(C): gaze [stare] at one's face
顔を背ける(A1): turn one's face away
顔を覗く(A1): look at one's face
顔をみる(A1): look at one's face
両手で顔を覆う(A2): cover one's face with both hands
顔をのぞく(A1): look at one's face
枕に顔を埋める(A2): bury one's face into a pillow
顔を思い浮かべる(A2): think of one's face, picture one's face
顔を歪める(C): make a wry face
顔を合わす(A1): look at each other
メンバーが顔を揃える(B1): all members are in attendance
顔を赤らめる(C): blush, one's face reddens
顔を思い出す(C): recall [think of] one's face
顔を眺める(A1): look at one's face
顔を見上げる(A2): look up at one's face
相手の顔を立てる(C): save the other person's face, save somebody's honor
顔を伏せる(A1): hide one's face
顔をほころばせる(A2): break into a smile
顔を拭く(B1): wipe one's face
顔を殴る(B1): punch one's face
顔を曇らせる(C): make a gloomy look, cloud one's face, cause [make] a gloomy face
久しぶりに顔をみせる(A2): appear [show up] for the first time in a while
顔を忘れる(A1): forget one's face
顔を顰める(C): frown
顔を想像する(A1): imagine one's face
顔を触る(A2): touch one's face
顔を付き合わせて議論する(A2): discuss while facing each other
顔をこわばらせる(A2): cause [make] a stiff face
顔を舐める(B1): lick one's face
顔を認識する(A2): recognize one's face
顔を映す鏡(A2): a mirror showing one's face
月光が顔を照らす(B1): the moonlight lights up [illuminates] one's face
顔に笑みを浮かべる(A1): have [make] a smile, smile
顔を引き締めて会議に出る(C): steel oneself for a meeting
顔を紅潮させる(A2): make one's face red
顔を濡らす(A2): wet one's face
顔を拭う(B1): wipe one's face
顔を伏せる(A1): hide one's face
顔を逸らす(A1): turn one's face away
久しぶりに顔を会わす(A2): meet up after a long time, meet up for the first time in a while
顔を仰ぎ見る(A2): look up at one's face
顔を凝視する(C): stare at one's face
顔を見返す(A1): look back at one's face
顔をつきあわせて議論する(A2): discuss while facing each other
顔を拝む(A1): look at one's face
相手の顔をにらみつける(A2): glare at the other person's face
ネコが自分の顔をひっかく(A2): a cat scratched my face
顔をひきつらせる(A2): one's face tightening up
久しぶりに顔をあわす(A2): meet up after a long time, meet up for the first time in a while
顔をすり寄せる(B1): rub one's face
不思議そうな顔をする(C): give a curious look, have a curious blankness
怪訝な顔をする(C): give a doubtful look, have a puzzled looking face
きょとんとした顔をする(C): look puzzled, have a blank look
困ったような顔をする(C): look confused, have a puzzled expression
嫌そうな顔をする(C): frown at, have an annoyed look
嬉しそうな顔をする(A2): look pleased, with a delighted look
悲しそうな顔をする(A1): look sad, have a sad face
露骨に嫌な顔をする(C): make a blatantly disgusting face
驚いたような顔をする(A2): look surprised
笑顔を見ると嬉しくなる(A1): feel happy when seeing a smile, seeing a smile makes me happy
まともに相手の顔を見ることができない(A1): cannot look the other person full in the face
顔を見合わせる(B1): exchange glances

形容詞基本形+～ (40)

いい顔をする(A1): make a nice face
怖い顔(A2): scary face
暗い顔(A2): sad [gloomy] face
涼しい顔でいる(C): have a calm [cool, nonchalant] face
良い顔(A1): nice face
優しい顔(A2): gentle face
難しい顔(A1): hard look
可愛い顔(A1): cute face
渋い顔(C): wry face
悲しい顔(A1): sad face
赤い顔(A1): red face
美しい顔(A1): beautiful face
青い顔(A2): pale face
青白い顔(A2): pale face
懐かしい顔ぶれ(A2): familiar faces
白い顔(A1): white face
明るい顔(A1): bright face [look]
険しい顔(B1): grim face
厳しい顔(B1): stern face
悪い顔をする(A2): make an evil face
苦い顔(A2): sour face
丸い顔(A2): round face
醜い顔(A1): ugly face
恐ろしい顔(A2): horrible face
情けない顔(A2): miserable face
あどけない顔(A2): innocent face
可愛らしい顔(A1): sweet face
いかつい顔(B1): stern face
大きい顔(A1): big face
小さい顔(A1): small face
寂しい顔(A1): lonely face
冷たい顔(C): cold face, cold(-hearted) look
清々しい顔(C): refreshed look, fresh face
楽しい顔(A1): fun face
苦しい顔(A2): painful face
りりしい顔(B1): noble face
幼い顔(A1): baby face
愛らしい顔(A2): adorable face
気難しい顔(C): grumpy face
汚い顔(A1): dirty face

形容動詞語幹+な+～ (22)

嫌な顔(C): unpleasant [disgusted] look
真剣な顔(A2): serious face [look]
真面目な顔(A2): serious face [look]
怪訝な顔(A2): suspicious face [look]
平気な顔(A2): cool [calm] face [look]
変な顔をする(A2): make a weird face
元気な顔(A1): bright face [look], healthy face
真っ赤な顔(A1): red face
穏やかな顔つき(A2): peaceful look
神妙な顔(A2): mysterious look
真っ青な顔(A2): pale face
深刻な顔つき(A2): serious face [look]
不思議そうな顔(A2): wondering look
端正な顔立ち(A1): handsome look
晴れやかな顔(A1): bright face [look]
にこやかな顔(A2): smiling face
安らかな顔(A2): calm look
間抜けな顔(A2): silly look
必死な顔(A2): desperate look
意外な顔(A2): unexpected look
奇妙な顔(A1): strange look
暢気な顔(C): unworried [carefree] look

接頭辞+～ (1)

小顔ケア(A2): care to maintain a small face

動詞過去+～ (35)

困った顔(C): troubled face
驚いた顔(A2): surprised face
疲れた顔(A1): tired face
怒った顔(A1): angry face
笑った顔(C): laughing face
青ざめた顔(A2): pale face
呆れた顔(B1): amazed [astonished] look
びっくりした顔(A2): surprised face
整った顔立ち(C): nice [well-proportioned] face
達成感に満ちた顔(C): a face full of a sense of accomplishment
見知った顔ぶれ(A1): people you know
すっきりした顔(C): refreshed look, relieved face
日焼けした顔(C): sunburnt [tanned] face
緊張した顔(A2): nervous face
歪んだ顔(C): contorted face
すました顔(C): straight face, prim face
こわばった顔(B1): stiff face
見慣れた顔(A2): familiar face
澄ました顔(C): straight face, prim face
引き締まった顔(A2): tense face
焼けた顔(C): sunburnt [tanned] face
勝ち誇った顔(C): a triumphant look
怯えた顔(A2): scared face
沈んだ顔(A2): depressed face
困惑した顔(C): puzzled face
泣いた顔(C): crying face
照れた顔(A2): shy [embarrassed] face
満足した顔(A2): satisfied face
とぼけた顔(A2): innocent face
にやけた顔(A2): smiling face
がっかりした顔(A2): disappointed face
やつれた顔(C): wrinkled face
生き生きした顔(A2): a face with an energetic expression
うつむいた顔(A1): a face that is looking down
ほてった顔(C): hot face, flushed face

動詞基本形+～ (3)

喜ぶ顔が見たい(A1): want to see a happy face
合わせる顔がない(A2): have no face to meet, be ashamed to see one
驚く顔が見たい(A2): want to see a surprised face

名詞+の+～ (17)

人の顔(A1): a person's face
自分の顔(A1): my face
相手の顔を拝む(A1): look at the other person's face
人間の顔(A2): face of a human being
子供の顔(A1): a child's face
孫の顔を見たい(A2): want to see one's grandchild
二つの顔を併せ持つ(A1): have two faces
裏の顔を見せる(A1): show the other side of oneself
互いの顔を見合わせる(A1): look at each other
鬼の顔を併せ持つ(B1): have the face of a devil
国の顔として(A2): as the face of the country
よそ行きの顔をする(A1): look good
美人の顔が台無しだ(A2): the face of the beauty is ruined
面長の顔(A1): long face
仕事中は別人の顔になる(A1): have a different face when working
安堵の顔(B1): relieved look
寝起きの顔(A2): one's face after waking up

連体詞+～ (7)

その顔(A2): this, that face
どんな顔(A1): what face
あの顔(A1): that face
素知らぬ顔をする(A2): pretend not to recognize
いろんな顔を持ち合わせている(A2): have various faces
あんな顔(A1): that kind of face
色んな顔を持ち合わせている(A2): have various faces