発信型和英連語辞書
気
～+の+名詞 (9)
空気の流れ(B1): the flow of air
気の持ちよう(A1): one's way of thinking, how one looks at things
気の緩み(C): inattention, lack of seriousness
正気の沙汰ではない(B1): utterly mad
気の毒(C): feel sorry
正気の沙汰とは思えない(B1): this is insane
狂気の沙汰としか思えない(A2): it's just insane, I think it is just crazy
気の毒としか言いようがない(A2): all I can say is I am sorry
だんだん気の毒になってきた(A1): be starting to feel sorry for the person
～+名詞 (5)
やる気満々(A2): full of motivation
気力(C): vigor, vitality
気分転換(A2): a change (of pace)
気づき(B1): awareness
気疲れ(C): worry, mental fatigue
～が+形容詞 (11)
～する気が無い(A1): don't want to do, won't do
気が強い(C): aggressive, forceful
気が済まない(A2): do not feel fine
気が重い(C): feel depressed, feel heavy
気が弱い(B1): weak, don't have courage
気が早い(C): impatient, quick-minded
気が小さい(C): timid
気が短い(C): short-tempered, have little patience
気が大きい(B1): generous
気が多い(C): capricious, act on a whim
気が荒い(A2): violent
～が+形容動詞語幹+だ (1)
気が楽だ(A2): comfortable, pleasant
～が+動詞 (20)
気が付く(B1): notice, realize
気がある(A2): have an interest
気が向く(A2): willing to do, would like to do
気が引ける(C): feel awkward, feel shy
～と気が合う(A1): get along with ～
気が抜ける(C): feel exhausted after being nervous, be distracted
気がすむ(A2): be satisfied
気が利く(C): sensible, tactful, thoughtful
気が滅入る(C): feel depressed
気が変わる(A1): change one's mind
気が散る(A2): do not concentrate, do not pay attention, be distracted
気が緩む(B1): feel relaxed, lose focus
気が動転する(A2): get upset
気が失せる(A2): lose interest
気がひける(B1): feel awkward, feel distracted
気が紛れる(B1): be distracted [diverted] (from one's worry), free one from one's worry
気が晴れる(C): feel good, feel nice
気が引き締まる(B1): become tight, become tense
気が向くままに(C): as one's fancy takes one, as one's fancy dictates
早退するのは気が引ける(A2): be reluctant to leave early, not feeling comfortable about leaving early
～で+動詞 (1)
本気で取り組む(A2): work seriously
～に+動詞 (27)
～が気になる(A2): be concerned about ～, worry about ～
～を気にする(B1): be concerned [worried] about ～
～を気に入る(C): like ～
～を気にかける(A2): care [worry] about ～
～が気にかかる(B1): be concerned about ～
～を気にとめる(A2): notice ～, mind ~, bear ～ in mind
～の気にさわる(B2): offend ～
どうしても気になるなら(A2): if you are really curious
気になるニュースをピックアップする(A2): choose news that interests you
気になる加齢臭(C): age-related odor [aging body odor] that bothers me
特に気になるのは(B2): what is specifically bothering me is that, what particularly concerns me is that
紫外線が気になる季節(C): the season to worry about uv rays, the season that makes me anxious about uv
続きが気になる(A2): be curious about what happens next
血糖値が気になる(C): be concerned about one’s blood glucose [sugar] level
おなかの調子が気になる(A2): be worried about one’s upset stomach
試合の結果がどうなったか気になる(A2): be curious to see how the game turned out, wonder about the result of the game, be anxious about what the outcome of the game was
相手の動向が気になる(A2): wonder [be interested in] what they are up to
足の臭いが気になる(B1): be concerned about the smell of one’s feet
周りの視線が気になる(A2): be worried about what other people are thinking about me
抜け毛が気になる(A2): be worried about hair loss
気になることがある(A2): I have a concern, there is something that is bothering me
気になることはお気軽にご相談ください(A2): please feel free to contact us if you have any concerns, please do not hesitate to contact us if you have any issues
気になるので教えてください(A2): I am curious. please let me know
気になる記事を深く読む(C): read articles of interest thoroughly [in depth]
生活習慣病が気になる(C): be concerned about lifestyle-related diseases
気にする必要はない(A2): no need to worry about it, do not worry about it
他人の目を気にする(C): be worried about what others think of me
～の+形容詞 (3)
気のない(B2): indifferent, uninterested
気の荒い(B1): aggressive, rough
気の良い(A1): nice
～の+動詞 (6)
気の置けない友達(A2): a friend on easy terms
気が休まる(B1): feel [relieved, safe, at ease]
気の許せる(A2): trusted, who one is comfortable with
気のあう(A1): who one can get along well with
気の滅入る(B1): depressing
気の張る(C): stressing, straining
～を+動詞 (12)
気をつける(A2): be careful, take care
気を使う(C): be mindful, take care
気を配る(C): be careful [mindful], pay attention
気を抜く(A2): get (too) relaxed
気を失う(B1): lose consciousness, become unconscious
気を引き締める(C): brace oneself, get a grip (on oneself)
～の気を引く(A2): draw [attract] one's attention
気を揉む(B1): worry, be distracted
気を許す(A2): relax one's guard
（～の）気をそらす(B2): distract [divert] one('s attention)
気を落ち着かせる(C): calm down
発言には気をつける必要がある(A2): need to be careful about what one says
名詞+～ (1)
本気で(A2): seriously