発信型和英連語辞書
時間
～+の+名詞 (21)
時間の経過とともに(A2): as time passes
時間の無駄(A2): a waste of time
時間の流れ(A2): flow of time
時間の使い方(A1): how to use time
時間の余裕がある(B1): have time to spare
時間の制約を受ける(C): be constrained [restricted] by time
時間の変更(A1): time change
時間を指定する(B1): specify the time
時間の浪費(A2): waste of time
時間の調整(B1): time adjustment
時間の配分(C): time allocation
時間の大半(A1): most of the time
～する時間をやり繰りする(A2): (manage to) make [find] time to do ～
時間の経過による変化(A1): changes over time
時間の無駄をなくす(C): eliminate time wasting
相手にするだけ時間の無駄である(B1): it is a waste of time to deal with
ゆっくりとした時間が流れる(A2): time passes slowly
お届け時間の指定は承れません(B1): delivery time cannot be specified
配送時間の指定ができます(B1): you can specify the delivery time
時間の問題だと思います(A1): I think it is a matter of time
時間の流れ(A2): flow of time
～+名詞 (9)
時間稼ぎをする(A2): buy [gain] time
時間厳守でお願いします(B2): Please be punctual.
時間給(B2): an hourly wage
時間外労働(B1): overtime work
時間帯(A2): a time zone, a time period [slot] (※time zoneは同じ標準時を用いる地帯)
時間雨量(B2): the hourly rainfall
時間貸し[時間単位]で払う(A1): pay by the hour
時間割り(A2): a timetable
時間無制限で(A2): with no time limit
～+名詞・接尾 (1)
時間差(C): a time difference [lag]
～が+形容詞 (5)
時間がない(A1): have no time
時間が早い(A1): early
時間が欲しい(A2): want [need] time
時間がもったいない(A2): do not want to waste time, Don't waste time., Time is precious.
時間が惜しい(A2): do not want to waste time, Don't waste time., Time is precious.
～が+形容動詞語幹+だ (2)
時間が必要だ(B1): need time
時間が大切だ(A2): Time is valuable.
～が+動詞 (29)
時間がかかる(A1): take time
時間がある(A1): have time
時間が経つにつれて(A2): as time passes, over time
～の時間が来る(A1): It's time for ～.
時間がなくなる(A1): Time runs out.
時間が空く(A2): have free time, One's appointment is canceled. (※One's appointment is canceled.は約束の取りやめにより時間が空くこと)
時間が余る(A2): still have some time
時間が解決する(A2): Time can resolve it.
時間が許す限り(C): as long as time permits
時間が迫る(B1): time is approaching [pressing]
（～よりも）時間が延びる(A2): last longer (than ～)
時間が進む(A2): time passes by, time goes on
時間が無くなる(A1): run out of time, time runs out
時間が不足する(A2): need more time
（～よりも）時間が長引く(A1): take one a longer time than ～
時間があり余る(A2): have plenty of time
時間がおす(A2): time is running out [pressing]
時間が切迫する(C): The time is getting near [imminent].
取り寄せに時間がかかる(A2): take a while before it arrives
コメントの反映に時間がかかる(B1): take a while for a comment to be reflected
入荷までに時間がかかる(A2): take a while before it arrives
画像が表示されるまで時間がかかる(A2): take a while for an image to appear
お時間があるときに(A1): whenever you have time
まだ時間があるので(A2): still have some time, so….
お時間がある方はぜひご参加ください(A2): if you do not mind taking your time, please come to join
時間が経つに連れて(C): as time advances [passes, proceeds, progresses, goes along]
時間が経つのは早い(A1): time flies
時間が経つのが早く感じる(A2): time seems to pass quickly
時間が経つのも忘れて(A2): forget the flow of time
～に+形容動詞語幹+だ (2)
時間にルーズだ(C): be unpunctual [careless about time]
時間に正確だ(B2): be punctual
～に+動詞 (8)
時間になる(A1): It's time.
（～の）時間に遅れる(A1): be late (for ～)
（～の）時間に間に合う(A1): be in time (for ～)
目覚まし時計で6時に起きる(C): be awakened by the alarm clock at six
時間にこだわる(A2): worry too much about time
時間にとらわれる(A2): be too much concerned about time
約束の時間に遅刻する(A2): be late for the appointment
この時間帯になると道が混む(C): the roads are busy [crowded] around this time of the day
～の+形容動詞語幹+だ (1)
時間の無駄だ(A2): That's a waste of time.
～の+動詞 (1)
時間のかかる(C): time consuming
～を+動詞 (41)
時間をかける(A1): spend time
時間を要する(A2): need [want] time
時間を使う(A1): use [spend] time
～時間を越える(A1): over ～ hours
時間を短縮する(A2): reduce time
時間を確保する(C): secure [obtain] time
時間を潰す(A1): kill time
～で時間を忘れる(B2): be devoted to ～, be absorbed in ～
時間を守る(B2): be punctual
時間を延長する(A2): extend the time
時間を活用する(A2): take advantage [make the most] of time
時間を測る(B1): record [measure] the time
時間をやる(A1): give time
時間をずらす(A1): change the time
時間を延ばす(A2): extend the time
時間を調整する(C): adjust [coordinate, reconsider] the time
時間を合わせる(A2): set [adjust] the time
時間を持て余す(A1): have too much time
時間を空ける(B1): cancel one's appointment (※約束を取りやめて時間を空けること。「～まで時間を空ける」はwait some time before ～。)
時間を惜しむ(A2): value time, spare time
時間を計算する(A2): take time into consideration
時間をオーバーする(A2): exceed [go over] the time
時間を遡る(C): go back to the past
時間を記録する(A2): record the time
時間を作り出す(A2): create [make] time
時間を厳守する(A2): keep the time strictly
時間を遣り繰りする(A2): manage to find time
時間を刻む(A2): tick the time
時間を調節する(A2): adjust [change] the time
時間を間違える(A2): make a mistake in the appointed time
時間をチェックする(A2): check the time
時間を生み出す(A1): find time
時間を競う(A2): compete for time
時間をのばす(A2): extend the time
時間を工夫する(A2): figure out the time
時間を割り当てる(C): allocate the time
時間を尋ねる(A1): ask the time
時間を確かめる(A2): make sure the time
時間を限る(A2): limit the time
時間を繰り上げる(A2): bring [move] the time forward
時間を順守する(A1): keep the time
～的(な)+名詞 (2)
時間的余裕がない(B1): have no time to spare
時間的制約(C): time constraints (※「時間的制約がある」はbe restricted by time)
形容詞基本形+～ (8)
長い時間(A1): for a long time
楽しい時間(A1): a good [fun] time
遅い時間にすみません。(C): Sorry for the late hour.
少ない時間(A1): little time
心地良い時間(A2): a comfortable time
慌ただしい時間(A1): a busy time
残り少ない時間(A1): little time left
もったいない時間(A2): a wasteful time
形容動詞語幹+な+～ (20)
貴重な時間(B1): a valuable [precious] time
自由な時間(A1): a free time
十分な時間(A2): enough time, plenty of time
無駄な時間(A2): a wasted time
必要な時間(A2): required [necessary] time
大切な時間(B1): a valuable [precious] time
幸せな時間(A1): a happy time
暇な時間(A1): a free time
プライベートな時間(A2): a private time
結構な時間(A2): a sufficient time
余計な時間(A2): unnecessary time
濃密な時間(B1): a fulfilling time
快適な時間(A2): a pleasant [comfortable] time
退屈な時間(A1): a boring time
余分な時間(A2): extra time
優雅な時間(A2): a comfortable time
不思議な時間(A2): a wonderful [mysterious] time
和やかな時間(A2): a relaxing time
幸福な時間(A1): a happy time
危険な時間(A2): a dangerous time
接頭辞+～ (3)
短時間(A1): a short time
毎時間(A1): every hour
総時間(A2): the total time
動詞過去+～ (13)
決まった時間(A2): a fixed time
空いた時間(A2): extra [free] time
要した時間(A2): time needed [required]
まとまった時間(A2): quite a lot of time
余った時間(A2): extra time
設定した時間(A2): the time assigned
リラックスした時間(A2): relaxing time
約束した時間(A2): the appointed time
予約した時間(A2): the appointed time
失った時間(A2): the lost time
くつろいだ時間(A2): relaxing time
共有した時間(A1): the time shared
使用した時間(A1): the time spent
動詞基本形+～ (5)
寝る時間(C): time for bed, sleeping time
勉強する時間(A2): time for study, studying time
起きる時間(A2): time to wake up [get up]
集中する時間(A2): time for concentration
混み合う時間(A2): a rush hour
動詞連用形+～ (5)
茹で時間(A2): boiling time
休み時間(A2): a break
蒸らし時間(C): steaming time
乗り換え時間(C): transit time
焼き上がり時間(A2): baking time
動詞連用形+ている+～ (5)
起きている時間(A2): waking time
寝ている時間(A1): sleeping time
待っている時間(A1): waiting time
乗っている時間(A1): time on board
効いている時間(A2): effective time
名詞+～ (178)
長時間(A1): a long time
労働時間(A1): working hours
勤務時間(A1): working hours
営業時間(A1): business hours
睡眠時間(C): time of sleeping, sleeping time
休憩時間(A2): break [rest] time
所要時間(A2): time required
一定時間(A2): a certain period of time (※副詞的に「一定時間の間」という場合はfor a certain period of time)
授業時間(A1): class [school] time
制限時間(A2): time limit
受け付け時間(A2): reception hours
通勤時間(B1): commuting time
作業時間(A1): working hours
開始時間(A1): starting time
残業時間(B1): overtime hours
診療時間(C): consultation hours, office hours
日照時間(A2): sunlight hours
移動時間(A2): the time spent traveling, travel time
持続時間(C): duration
終了時間(A2): ending time
予約時間(A2): the reservation time, one's appointed [appointment] time
滞在時間(A1): staying time
開館時間(A2): opening hours
残り時間(A2): the rest of time, the time left
集合時間(A1): meeting time
手術時間(A2): operation time
帰宅時間(A1): the time to go home
練習時間(A1): practice time
試験時間(A2): test [exam] time
拘束時間(C): on-duty hours, binding hours
取り引き時間(A1): business hours
通学時間(A2): commuting time to school
現地時間(A2): the local time
上映時間(A1): the running time
処理時間(C): processing time
保育時間(C): nursing hours
面会時間(A1): visiting hours
指定時間(C): a specified time, an appointed time
稼働時間(A2): operating hours
配達時間(A2): delivery time
飛行時間(A2): flight time [hours]
入浴時間(A1): bath time
始業時間(A2): opening time
出勤時間(A2): attendance time, working hours
閉店時間(A1): closing time
実時間(A1): real time
休息時間(A2): time for rest, rest time
調理時間(C): cooking time
消灯時間(C): lights-off time
終業時間(A1): closing time [hours]
配送時間(A2): delivery time
充電時間(A2): charging time
運行時間(B1): operation [service] time
乗車時間(A1): riding time
平均時間(A2): average time
昼食時間(A1): lunch time
下校時間(A1): the time to leave school
面接時間(A1): interview time
試合時間(A1): game time
乗り継ぎ時間(B1): transfer time
質問時間(A1): question time
授乳時間(C): (breast)feeding [lactation] time
講義時間(A2): lecture time
フライト時間(A2): flight time
ピーク時間(B1): the peak time
録画時間(A2): recording time
演奏時間(A2): performance time
執務時間(A1): office [business] hours
制作時間(A2): production time, time for production
収録時間(A2): recording time
実働時間(A2): actual working hours
審議時間(C): deliberation time
標準時間(B1): standard time
発車時間(A2): departure time
戦闘時間(A2): battle time
チェックイン時間(C): check-in time
回復時間(A2): recovery time
訓練時間(A2): training time
チェックアウト時間(C): check-out time
冷却時間(B1): cooling time
投票時間(C): voting time
発着時間(B1): arrival and departure time
会議時間(A2): conference [meeting] time
日没時間(A2): sunset time
施工時間(A2): construction time
約束時間(A2): the appointed time
駐車時間(C): parking time [duration]
お迎え時間(C): pick-up time
ダウンロード時間(C): downloading time
分娩時間(A2): delivery time
外出時間(A2): the time when one is allowed to go out
生存時間(A2): survival (time)
通院時間はどのくらいですか。(A2): How long does it take to go to the hospital?
操業時間(A2): operation hours
消化時間(C): digestion time
犯行時間(B1): the time of the crime [offense]
質疑時間(A1): question time
解凍時間(C): thawing time
検索時間(A2): search time
清掃時間(A1): cleaning time
執筆時間(A1): writing time
干潮時間(A2): low tide time
買い物時間(A1): shopping time
日の出時間(A2): sunrise time
労働時間を減らす(A2): reduce working hours
勤務時間を調整する(A2): adjust working hours [business hours, office hours]
営業時間を変更する(A1): change business hours
睡眠時間を1日6時間とる(A2): get six hours of sleep per day
休憩時間を確保する(B1): secure rest time
受け付け時間を延長する(A2): extend opening hours [business hours]
通勤時間を活用する(A2): make use of (work) commuting time
開始時間を間違える(A2): make a mistake regarding start time
残業時間を減らす(B2): reduce overtime
移動時間を節約する(A2): save travel time
予約時間を早める(A2): move appointment [reservation] forward
手術時間を短縮する(C): shorten surgery time
練習時間を確保する(A2): secure practice time
通学時間の短縮(C): shorten (school) commuting time
指定時間を大幅に超える(C): greatly exceed the designated time
配達時間を指定する(B1): specify delivery time
調理時間を短縮する(A2): reduce cooking time
消灯時間を守る(C): abide by lights-out time
配送時間を指定する(B1): specify delivery time
下校時間を早める(C): move school dismissal time forward, end school early
面接時間を指定される(A2): specify interview time
執務時間を延長する(A2): extend working hours
実働時間を規定する(C): stipulate actual work hours
審議時間を十分に確保する(C): ensure sufficient deliberation time
チェックイン時間を大幅に過ぎると予約が自動的にキャンセルされる(C): if you arrive significantly later than the check-in time, your reservation will be automatically canceled
発着時間をリアルタイムで表示する(A2): display arrival and departure time in real time
会議時間の延長(B1): extend meeting [conference] time
約束時間を30分過ぎて到着する(A2): arrive 30 minutes later than reservation [appointment] time
外出時間を減らす(A2): reduce trip time, reduce time out
犯行時間を確認する(A2): check time of crime
日の出時間を確認する(A2): check sunrise time
勤務時間が終わる(A1): working hours end
営業時間が長い店舗(A2): stores with long opening hours
睡眠時間が少ない(A2): sleep is not long enough
所要時間が長い(A2): the time required is long
一定時間が経つと自動的にログアウトされる(C): one is automatically logged out after a certain amount of time
作業時間が短くなる(C): working time is shortened
開始時間が近づく(A2): the start time approaches
残業時間が少ない企業(B1): companies with low overtime hours
診療時間が終わる(A2): clinic hours end
日照時間が短い(A2): daylight hours are short
移動時間がかかる(A1): it takes time to travel
滞在時間が短い(A2): a short stay
帰宅時間が遅くなる(A2): return [go] home late
練習時間が足りない(A2): practice time is not long enough
試験時間が長い(A1): the test time is long
拘束時間が長い(C): hours of restraint are long
通学時間が長い(C): the commute to school is long
面会時間が長くなる(C): visitation times become longer
移動時間が長い(A2): the travel time is long
飛行時間が短い(A2): the flight time is short
始業時間が遅れる(A2): the start time is delayed
調理時間が短いメニュー(A2): menu with a short cooking time
試合時間が長くなる(C): the game becomes longer
投票時間が終了する(C): the voting time ends
日没時間が早くなる(C): sunset time becomes earlier
分娩時間が長くなる(C): delivery time becomes longer
長時間に及ぶ作業(A1): long hours of work
休憩時間に睡眠をとる(A2): get (some) sleep during breaks
受け付け時間に間に合う(B1): be in time for the reception [registration]
開始時間に間に合う(A1): be in time for the start
集合時間に遅れる(A1): be late for a meeting
練習時間に遅れず到着する(A1): arrive on time for practice
通学時間に1時間かかる(A1): take one hour to get to school
始業時間に間に合う(A1): be in time for work
発車時間に間に合う(A1): be in time for the train
チェックイン時間に間に合う(C): be in time for check-in
フライト時間で映画を見る(A2): watch a movie during a flight
時間を忘れるほど夢中になる(C): become so engrossed one loses track of time
時間に縛られる(C): be time-bound
行動時間(A2): action time, behavior time
勉強時間(A2): one's study hours [time]
授業時間(A1): school hours
予定時間(B1): the scheduled time
名詞+の+～ (42)
自分の時間(A1): one's own time
一定の時間(A2): a certain amount [period] of time
食事の時間(A1): meal time
約束の時間(A2): the appointed time
プライベートの時間(A2): a private time
遊びの時間(C): playtime
読書の時間(A1): reading time
勉強の時間(A2): study time
おやつの時間(A2): snack time
給食の時間(A1): school lunch time
趣味の時間(A1): hobby time
お茶の時間(A1): tea time
予約の時間(A2): the appointed time
家族の時間(A1): family time
昼寝の時間(A2): nap time
団らんの時間(A2): a happy chatting time
昼休みの時間(A1): lunch time
待ち合わせの時間(A1): a meeting time
飛行機の時間(A2): flight (time)
夫婦の時間(A2): couple's time
余暇の時間(A2): leisure time
後かたづけの時間(C): cleanup time
お迎えの時間(C): pickup time
打ち合わせの時間(B1): the time for preliminary arrangements
研究の時間(A2): research time
ゆとりの時間(B1): time to spare
細切れの時間(C): fragmentary time
放課後の時間(A1): time after school
話し合いの時間(A2): discussion time
永遠の時間(B1): eternal [everlasting] time
悠久の時間(B1): eternal [everlasting] time
祈りの時間(A2): time for prayers
カウンセリングの時間(A2): counseling time
終電の時間(A2): the time of the last train
息抜きの時間(A2): time to relax
トイレの時間(A1): time to go to the bathroom
リハビリの時間(C): rehabilitation time
水入らずの時間(B1): time with no outsiders present, time (all) by oneself
部活の時間(A1): time for club activities, time for one's club
仕込みの時間(A2): preparation time
予定の時間(B1): the scheduled time
食事の時間(C): mealtimes [mealtime]
名詞+的(な)+～ (5)
物理的な時間(A2): physical time
現実的な時間(A2): realistic time
非日常的な時間(A2): unusual [extraordinary] time
理想的な時間(A1): ideal time
生産的な時間(A2): productive time